Dopo la disfatta di Jaguara, i quattro lupi e Cheza fiutano Blue e Quent. Nel frattempo Hubb e Cher ritrovano Blue e il suo padrone ormai moribondo. Di lì a poco i due gruppi si riuniscono e Hubb e Cher si scoprono inaspettatamente uniti. Il mondo sembra ormai destinato alla distruzione e, a seguito di una scossa tellurica, l'auto su cui viaggia anche Cher precipita in un dirupo. La donna muore fra le braccia dell'ex marito. Quest'ultimo decide di seguire comunque i lupi verso il 'Rakuen' finché ne sarà in grado. In seguito Quent preferisce andarsene da solo, lasciando la compagnia dei lupi e liberando Blue da qualsiasi obbligo ancora sentito dalla mezza lupa nei del vecchio padrone che la ha cresciuta. Anche Hige e Blue preferiscono abbandonare il gruppo, non ritenendosi in grado di raggiungere il 'Rakuen'. In un successivo, fatale incontro con il redivivo Darcia, Quent capisce che è stato proprio lui il responsabile della morte della sua famiglia e decide di affrontarlo. Anche Toboe si lancia nella lotta, memore della promessa di difendere il suo padrone che ha fatto a Blue.CONTENUTI SPECIALI- Sigla di testa versione originale -Trailer italiano (stray) serie TV (#1-#26) versione 1-Trailer italiano (gravity) serie TV (#1-#26) versione 2-Trailer italiano (gravity) serie TV (#1-#26) versione 3-Special promozionale italiano per edizione DVD-Galleria degli episodi