Regia di Guy Jenkin con Emily Mortimer, Hugh Dancy, Jessica Alba
John, giovane ufficiale inglese, viene mandato nella regione del Sarawak alle dipendenze del Governo Colonialista Britannico. Una volta arrivato conosce Selima, una ragazza indiana la cui occupazione è quella di essere il "dizionario amoroso" degli ufficiali inglesi. Grazie a lei John scoprirà una cultura diversa, imparerà un linguaggio nuovo e troverà quello che non sapeva di stare cercando: l'amore della sua vita...