Regia di Joel Zwick con Nia Vardalos, John Corbett
Toula Portokalos ha trent'anni, lavora nel ristorante del padre e non ha ancora un marito. Ma soprattutto è greca e tale deve restare. Il padre la vuole sposata ad ogni costo. Ma per Toula la vita non può essere solamente un marito e dei figli, così riesce a convincere i suoi a riprendere a studiare. E la vita le cambia. Incontra un uomo, un affascinante professore di liceo che si innamora di lei e vuole sposarla, ma non è greco...