Nella cittadina di Nome, la slitta cani guidata da Balto non è più l'unica a consegnare la posta: ora c'è anche un bellissimo aereo che da una parte affascina Balto e dall'altra lo preoccupa molto, dato che potrebbe pregiudicare il suo lavoro. Viene quindi organizzata una gara tra la slitta capitanata da Balto e l'aereo, pilotato da Duke. Ma il velivolo sparisce misteriosamente e anche se molti cani sembrano esserne felici, Balto intuisce che...