Cina 1925-1977. Mezzo secolo di storia cinese e il lungo e tormentato amore di Qui Danzi e di Shitou, attori dell'opera di Pechino. Sullo sfondo l'invasione giapponese, l'egemonia del partito nazionalista, l'avvento dei comunisti al potere, la Rivoluzione culturale. Qui Douzi e di Shitou si rincontreranno per la rappresentazione del loro cavallo di battaglia: Addio mia concubina. La realtà si mescolerà alla finzione.